Головна Новини Супутникового телебачення Телекомпаній Інші новини Блоги Досьє Українські телекомпанії Світові телекомпанії Телеведучі Супутникові оператори Аналітика Україна Світ Інтерв'ю Спорт на ТБ Кіно Мультимедіа Фото Відео Супутникове ТБ Ключі до супутникових каналів Biss Cryptoworks Nagra Seca Viaccess Videoguard Таблиця частот Amos 4°W Astra 4.8° Е Hot-Bird 13°E Eutelsat W4 36°E Hellas Sat 39°E Экспресс АМ22 53°E ABS 1 75°E Ямал 201 90°E ТелеBIZ ТелеLIVE Backstage Live Телеляпи Інше Контакти

Осадча та Костiцин озвучили героїв анімаційної комедії "Нікчемний Я–2"

Розмір тексту:   Розділ: Кіно Опублікував: Володимир Мула13 липня 2013 р., 15:25
Осадча та Костiцин озвучили героїв анімаційної комедії "Нікчемний Я–2"

Телеведучі Катерина Осадча та Павло Костiцин озвучили героїв американської анімаційної комедії П'єра Коффіна і Кріса Рено "Нікчемний Я–2".

Мультфільм уже вийшов в український прокат - за три роки після прем'єри "Нікчемного я".

Катерина Осадча дебютувала у цьому жанрі з озвучуванням секретного агента Люсі.

"Я не актриса і досвіду перевтілень у мене немає, - розповіла вона. - Тому перші години режисеру було нелегко, деякі фрази доводилося повторювати сотні разів, щоб досягти потрібної інтонації і правильного настрою. Але якою була радість, коли поставлене режисером завдання було виконане!". Також вона додала: "Складним був старт, але варто було тільки вловити характер героїні, і робота пішла швидше. Це така магія, коли намальована англомовна дівчина з твоєю допомогою починає говорити українською!".

Павло Костiцин свого героя Ґру озвучував і в першому сезоні "Нікчемного я". Нині Ґру кардинально змінився. Якщо в першому фільмі це — відвертий лиходій, що вкрав піраміду Хеопса, замінивши історичний пам'ятник Єгипту його надувною копією, то тепер глядачі побачили у його подобі турботливого, але буркотливого татуся трьох донечок.

Якщо Ви помітили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Можливості: Написати редактору Версія для друку PDF версія Відправити другу

Коментарі вимкнені

Додати коментарів (0)

Додай коментар першим