Національна телекомпанія України (НТКУ) повідомляє про своє право власності, як члена Європейської мовної спілки, на трансляцію Чемпіонату світу з футболу FIFA 2014 на території України.

НТКУ має також право передачі в межах території України будь-якій третій стороні права трансляції фрагментів матчів тривалістю менше 90 секунд на кожний матч упродовж 24 годин після завершення матчу.

З огляду на зазначене, Національна телекомпанія повідомляє, що в разі наміру використовувати фрагменти футбольних матчів FIFA–2014 у власних передачах новин, засоби масової інформації повинні звернутися до НТКУ на електронну адресу reclama@ntu.ua з листом про такі наміри та укласти з нею ліцензійний договір не пізніше 17 травня 2014 року включно.

Текст листа-звернення подано нижче.

Усім зацікавленим особам!

Національна телекомпанія України (НТКУ) з метою організації якісного новинного висвітлення чемпіонату світу FIFA 2014, що відбудеться з 12 червня по 13 липня 2014 року в Бразилії, повідомляє про таке.

Відповідно до Меморандуму, який укладено між FIFA та Європейською мовною спілкою (ЄМС), ЄМС отримала на користь кожного зі своїх членів медіа-права на трансляцію чемпіонату світу FIFA 2014. НТКУ як член ЄМС є правовласником на трансляцію чемпіонату світу FIFA 2014 на території України. Обсяг набутих НТКУ медіа-прав включає права передачі в межах території України будь-якій третій стороні права трансляції фрагментів матчів в рамках проведення чемпіонату світу FIFA 2014 тривалістю менше дев'яноста (90) секунд на кожний матч упродовж двадцяти чотирьох (24) годин після завершення такого матчу.

Пунктом 3 статті 426 Цивільного кодексу України передбачено, що використання об'єкта права інтелектуальної власності іншою особою здійснюється з дозволу особи, яка має виключне право дозволяти використання об'єкта права інтелектуальної власності, тому НТКУ буде здійснювати моніторинг ефіру українських національних телевізійних каналів щодо виявлення правопорушень під час трансляції чемпіонату світу FIFA–2014 з боку третіх осіб.

Зважаючи на викладене вище, в разі наміру використовувати фрагменти футбольних матчів FIFA 2014 у власних передачах новин, пропонуємо всім зацікавленим особам звернутися до НТКУ з листом про такі наміри (на електронну адресу reclama@ntu.ua) та укласти з НТКУ відповідний ліцензійний договір на комерційній основі не пізніше 17 травня 2014 року включно.

Також нагадуємо, що відповідно до п. 4 ст. 21 Закону України "Про авторське право і суміжні права" без згоди автора (чи іншої особи, яка має авторське право), але з обов'язковим зазначенням імені автора та джерела запозичення допускається відтворення з метою висвітлення поточних подій засобами фотографії або кінематографії, публічне сповіщення або інше публічне повідомлення творів, побачених або почутих під час перебігу таких подій, в обсязі, виправданому інформаційною метою.

Разом з цим наголошуємо, що в разі ненадходження від зацікавлених осіб відповідного листа про наміри використовувати фрагменти футбольних матчів чемпіонату світу FIFA 2014 у власних передачах новин і не укладення відповідного договору у вищевказаний строк, НТКУ залишає за собою право відмовити в організації доступу до таких новин.

З повагою

генеральний директор НТКУ Зураб Аласанія